Image

Step 1

OPTION 1 


Submit a picture of your receipt and details / Soumettre une image de votre reçu et les détails

Step 2

OPTION 2


Submit your pin code and details / Soumettre votre code nip et les détails

Rich Text

Click here to view upcoming DEWALT events near you 

Rich Text

Download Form for no purchase necessary by clicking here

Share

SHARE THIS CONTEST WITH FRIENDS | PARTAGEZ CE CONCOURS AVEC VOS AMIS

Official Rules

DEWALT TOUGH IN THE NORTH SWEEPSTAKES

OFFICIAL RULES

 

No Purchase Necessary to Enter or Win.  A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING.

VOID WHERE PROHIBITED BY LAW OR REGULATION.

 

This DEWALT Tough in the North Sweepstakes (“Sweepstakes”) is sponsored by DEWALT Division of Stanley Black & Decker Canada Corporation, 6275 Millcreek Drive, Mississauga ON, L5N 1L8 Canada (“DEWALT”). The entry period starts May 11, 2018 at 12:00:00 AM Eastern Time (“ET”) and ends October 31, 2018 at 11:59:59 PM ET (“Entry Period”).  All Entries (defined below) must be entered during the Entry Period. A maximum of one (1) Entry per entrant, per day (per postmarked date for the Mail-In entry method), during the Entry Period. Entry in this Sweepstakes does not constitute entry into any other contest or promotion. DEWALT will be the official timekeeper for this Sweepstakes.  By entering this Sweepstakes, each entrant fully and unconditionally accepts and agrees to comply with and abide by these Official Rules and the decisions of DEWALT which shall be final and legally binding. Each entrant understands that they are providing their information to DEWALT and the information provided with this Sweepstakes will be used in accordance with DEWALT’s privacy policy (found on www.DEWALT.ca). Should there be conflict between DEWALT’s privacy policy and these Official Rules, these Official Rules shall govern. Any personally identifiable information collected during an entrant's entry in this Sweepstakes will be collected by DEWALT or its designee and used by DEWALT or its designee for purposes of the proper administration, fulfillment, as described in these Official Rules, as stated in DEWALT’s privacy policy or as otherwise expressly consented to by entrants during any separate opt-in opportunity provided to entrants during entry in this Sweepstakes. If an entrant does not fully agree to the terms of these Official Rules and DEWALT’s privacy policy, such entrant should not enter this Sweepstakes. There will be a total of four (4) prizes available and four (4) Winners; one (1) prize will be awarded to one (1) Winner in each of the following Canadian regions: (a) Eastern/Atlantic; (b) Quebec; (c) Ontario; and (d) Western Region; and, each Winner is limited to one (1) prize only.

 

1.    ELIGIBILITY:  This Sweepstakes is open only to persons who are legal residents in Canada, have reached the age of majority in their province or territory of residence at the time of entry in this Sweepstakes, have auto insurance coverage and have a valid Canadian driver’s license. Employees, officers and directors and their immediate family (spouse, children, siblings, parents, grandparents and grandchildren and step family) and/or people living in the same household, related or not, of DEWALT, Stanley Black & Decker Canada Corporation or any of their respective affiliates (individually and collectively, “Sweepstakes Entities”) are not eligible to enter this Sweepstakes. Eligibility is subject to all federal, provincial, territorial and local laws and regulations, as well as the rules adopted in view of said laws. Void where prohibited by law.

 

2.    HOW TO ENTER: Eligible entrants must enter this Sweepstakes, during the Entry Period only, by any of the below methods (A. – automatic entry; B. – mail-in entry; C. - code / pin # entry):

 

A.      To receive an automatic entry into this Sweepstakes each entrant (you) must complete the following: 

(1)       You must purchase any DEWALT tools or accessory product from a retailer in Canada or during any of DEWALT’s “Tough in the North Tour” events in-store between the dates of May 11, 2018 and October 31, 2018 (“Purchase Date Period”);

(2)     Take one (1) photo image of your purchase receipt of the DEWALT product you purchased during the Purchase Date Period (photo image must be 3MB or smaller, in .jpg format) and include all of the following information in the photo: (a) identification of the DEWALT product purchased (sku #, model # or name of product); (b) purchase date; (c) store name and address; and (d) purchase amount you paid;

(3)    Go to the following entry site https://www.dewalt.ca (“Entry Site”); and

(4)    Complete the entry form available on the site, upload your photo image of purchase receipt and click “submit” to enter.

Each automatic entry is limited to one (1) purchase receipt photo image and the same purchase receipt cannot be entered more than one time in this Sweepstakes. Each qualifying and successful submission qualifies as one (1) entry in this Sweepstakes even if such submission included a receipt photo image that contained the purchase of more than one (1) DEWALT product.  An entrant may only submit an entry for one (1) purchase receipt per day even if such entrant purchased more than one (1) DEWALT product in one (1) day. Duplicates or repeat submissions will be void and deleted as a Sweepstakes entry.  If the purchase receipt photo image shows that the DEWALT product was not purchased during the Purchase Date Period, such submission will be void and deleted as a Sweepstakes entry.  Proof of submission alone will not be deemed to be validation from DEWALT.

 

B.      ALTERNATIVE METHOD OF ENTRY (“Mail-In entry”) -- NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN.  Entrants (you) may enter this Sweepstakes by doing the following:

(1)      Go the Entry Site and download and print the entry form;

(2)      Complete the entry form in its entirety;

(3)      Mail your completed entry form to STANLEY BLACK AND DECKER – 6275 MILLCREEK DRIVE, MISSISSAUGA ON, L5N 1L8, CANADA, ATTN: S. RAJA and include “DEWALT® Tough in the North Tour Sweepstakes” on the outer envelope;

(4)      Mail-In entries must be postmarked during the Entry Period and received by DEWALT at the above address no later than 11:59:59 PM ET on November 10, 2018;

(5)      Full responsibility for the proper postage rests solely with entrant (you);

(6)      Mail-In entries must be submitted by entrant (you) and contain all required information;

(7)      Limit of one (1) Mail-in entry per entrant, per outer envelope;

(8)      Limit of one (1) Mail-In entry per entrant, per postmarked date;

(9)      DEWALT is not responsible for any lost, late, damaged, incomplete, misdirected or illegible Mail-in entries; and

(10)  Proof of sending or submission will not be deemed to be proof of receipt of any Mail-in entries by DEWALT.

 

C.       ALTERNATIVE METHOD OF ENTRY WHILE ATTENDING AN EVENT (“code / pin # entry”) -- NO PURCHASE NECESSARY TO ENTER OR WIN.  Entrants (you) may enter this Sweepstakes by doing the following:

(1)    Attend a DEWALT Tough in the North event in a store where events are taking place across Canada;

(2)    Participate in the product demonstration taking place at the DEWALT Tough in the North Tour event in store and receive from DEWALT a code / pin # for entry in this Sweepstakes;

(3)    Go to the Entry Site to redeem the code / pin # to enter this Sweepstakes;

(4)    Limit of one (1) code / pin # entry per entrant, per date; and

(5)    DEWALT is not responsible for any lost code / pin #s or any late, damaged, incomplete or misdirected Code / pin # entries.

All Entries: Each qualifying and valid entry entered in this Sweepstakes is referred to herein as an “Entry”. Each entrant is limited to one (1) Entry per day (per postmarked date for the Mail-In entry method) during the Entry Period, regardless of the number of DEWALT products an entrant purchased during the Purchase Date Period. DEWALT will NOT notify any entrant of an unsuccessful, void, deleted or invalid submission or entry. For purposes of this Sweepstakes, a “day” starts at 12:00:00 AM ET and ends at 11:59:59 PM ET. Sweepstakes Entities shall not be responsible for any costs or expenses incurred by any entrant in entering this Sweepstakes. Entries generated by a script, macro or other automated system or means will be disqualified. Entries that are incomplete, garbled, corrupted, illegible or unintelligible for any reason, including, but not limited to, computer or network malfunction or congestion, are void and will not be accepted as a valid entry. DEWALT is not responsible for lost, late, incomplete, invalid, unintelligible or misdirected entries, which entries will be disqualified. Tampering with the entry process or operation of this Sweepstakes is prohibited and any entries deemed by DEWALT, in its sole discretion, to have been submitted in this manner will be void. Multiple entrants are not permitted to share the same email address, purchase receipt, photo image, information or submission, validation, code / pin # or mail-in entry. Any attempt by any entrant to enter by using multiple/different email addresses, identities, telephone information, purchase information or receipt(s), photo image, registration, entry form, validation(s), mail-in entries or any other methods will void that entrant’s entries and that entrant will be disqualified. In case of a dispute over the identity of an entrant, the authorized account holder of the email address used to enter will be deemed to be the entrant.  “Authorized account holder” is defined as the natural person assigned to an email address by an Internet access provider, online service provider or other organization that is responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address.  All Entries become the sole and exclusive property of DEWALT and will not be returned. Automated, bulk, or mechanically reproduced entries or entries submitted by third parties will not be accepted and will be disqualified. Sweepstakes Entities shall not be responsible for any costs or expenses incurred by any entrant in connection with entering this Sweepstakes. 

 

3.    RANDOM DRAWINGS: A random drawing will be held to determine the Winner of each of the four (4) Canadian regions (as listed above) on November 11, 2018 at approximately 10:00 A.M. ET at the above Mississauga, Ontario address by a DEWALT representative.  Entrants are not required to be present to win.  The Entry drawn at the drawing will be declared a potential “Winner” of the respective region.  Odds of winning the prize for the region will depend on the total number of qualifying Entries received for the respective region.

 

4.    NOTIFICATION AND ACCEPTANCE OF PRIZE: Each potential Winner will be notified by DEWALT (based upon the information provided in potential Winner’s Entry) within ten (10) days after the random drawing is held. Within ten (10) days of the first notification attempt by DEWALT, each potential Winner must (A) return to DEWALT a completed and personally signed Declaration of Eligibility and Liability/Publicity Release (“Declaration and Release”), (B) notify DEWALT of the prize they would like to receive; and (C) correctly answer a time-limited, mathematical skills-based question (to be administered by telephone or email) without mechanical or other assistance -- FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN FORFEITURE OF THE PRIZE. The Declaration and Release confirms potential Winner’s compliance with these Official Rules and releases the Released Parties (defined below) from any liability with such potential Winner’s entry in this Sweepstakes and/or their acceptance, possession, use or misuse of the prize. If, despite reasonable efforts by DEWALT any potential Winner does not respond to such notification from DEWALT, does not notify DEWALT which prize they have selected, and/or  does not return the Declaration and Release to DEWALT and successfully complete the skills-based question within the above designated time period, if notification is returned as unclaimed or undeliverable, if any potential Winner is determined to be ineligible or otherwise disqualified from this Sweepstakes (including for failure to correctly answer the skills-based question), has not complied with these Official Rules or declines the prize for any reason, such potential Winner will be disqualified and forfeit the prize and DEWALT may, but shall not be required to, randomly select an alternate potential Winner from the remaining eligible Entries. DEWALT shall have no liability for any notification or documentation relating to this Sweepstakes that is lost, intercepted, delayed in delivery or not received by the potential Winner for any reason. To be declared an official “Winner”, each potential Winner must meet all eligibility requirements, fully comply with these Official Rules and correctly answer the time-limited, mathematical skills-based question without mechanical or other assistance. Prize award is subject to verification by DEWALT. AN ENTRANT IS NOT A WINNER OF A PRIZE UNLESS AND UNTIL ENTRANT'S ELIGIBILITY HAS BEEN VERIFIED AND ENTRANT HAS BEEN ADVISED BY DEWALT THAT VERIFICATION IS COMPLETE. 

 

5.    PRIZE:  Each Winner must select only one (1) of the below Prize Vehicles as their one (1) prize in this Sweepstakes:

 

—     one (1) Model Year 2018 YAMAHA® Grizzly™ 700 EPS ATV (or similar model) (herein referred to as the “Prize Vehicle”). The manufacturer’s suggested retail price (“MSRP”) of the Prize Vehicle to be awarded is CDN$10,320.00. Any options desired by the Winner will be at the sole cost and expense of the Winner. The Prize Vehicle will be delivered solely with the express written limited warranties set forth in the Prize Vehicle’s applicable Owner's Guide, which warranties shall run for the term set forth in said Guide. DEWALT disclaims, to the full extent of the law, any other warranties in the connection with the Prize Vehicle.  Exterior and interior color of Prize Vehicle is subject to availability. The vehicle depicted on the designated landing page and/or in any advertising, promotional materials or physical display may NOT reflect the actual Prize Vehicle awarded to the Winner; including but not limited to the Prize Vehicle awarded may not be of the same color or have the same features or options as the depicted or displayed vehicle. Subject to availability and excluding any delay for special order vehicle customization or vehicle manufacturing production delays, DEWALT shall use reasonable efforts to arrange delivery of the Prize Vehicle to the local independent YAMAHA® dealership (“Dealership”) closest to the Winner's primary residence in the Canada. (“specified dealership site”) after confirmation of the official Winner, and DEWALT’s receipt of information and documents it requires. The Prize Vehicle will only be delivered to the specified dealership site determined by DEWALT.  The Winner MUST personally travel to the specified dealership site within thirty (30) days of notification by DEWALT, YAMAHA® or the Dealership and take delivery of the Prize Vehicle.  The official Winner must (a) present valid Canadian driver’s license, (b) evidence of legally required insurance, and (c) pay all required taxes, license, title and registration fees or an alternative winner shall be selected and the original Winner’s rights to the Prize Vehicle shall be automatically forfeited. The Winner shall bear all risk of loss or damage to the Prize Vehicle once he/she takes title of the Prize Vehicle at the specified dealership site. The Winner shall be solely responsible for all taxes, license, insurance, title and registration fees associated with winning the Prize Vehicle, including any transportation costs associated with traveling to the specified dealership site to take delivery of the Prize Vehicle, and all costs associated with obtaining ownership of and/or using the Prize Vehicle.  Failure of the Winner to pay such taxes, fees and costs/expenses will result in forfeiture of the Prize Vehicle. In the event the actual value of the Prize Vehicle awarded is less than CDN$10,320, the Winner will not receive the balance in cash, credit or otherwise. DEWALT and YAMAHA® shall not be responsible for any delays in delivery of the Prize Vehicle that are not within their control; delivery will be subject to availability. In the event the particular model of the Prize Vehicle becomes unavailable, or if circumstances are such that awarding such model would be damaging to DEWALT’s reputation (due to recall or other similar circumstances), DEWALT will supply an alternative prize vehicle of comparable or greater value.

 

OR

 

—     one (1) Model Year 2019 YAMAHA® SIDEWINDER™ L-TX DX SNOWMOBILE (or similar model) (herein referred to as the “Prize Vehicle”). The manufacturer’s suggested retail price (“MSRP”) of the Prize Vehicle to be awarded is CDN$13,740.00. Any options desired by the Winner will be at the sole cost and expense of the Winner. The Prize Vehicle will be delivered solely with the express written limited warranties set forth in the Prize Vehicle’s applicable Owner's Guide, which warranties shall run for the term set forth in said Guide. DEWALT disclaims, to the full extent of the law, any other warranties in the connection with the Prize Vehicle.  Exterior and interior color of Prize Vehicle is subject to availability. The vehicle depicted on the designated landing page and/or in any advertising, promotional materials or physical display may NOT reflect the actual Prize Vehicle awarded to the Winner; including but not limited to the Prize Vehicle awarded may not be of the same color or have the same features or options as the depicted or displayed vehicle. Subject to availability and excluding any delay for special order vehicle customization or vehicle manufacturing production delays, DEWALT shall use reasonable efforts to arrange delivery of the Prize Vehicle to the local independent YAMAHA® dealership (“Dealership”) closest to the Winner's primary residence in the Canada. (“specified dealership site”) after confirmation of the official Winner, and DEWALT’s receipt of information and documents it requires. The Prize Vehicle will only be delivered to the specified dealership site determined by DEWALT. The Winner MUST personally travel to the specified dealership site within thirty (30) days of notification by DEWALT, YAMAHA® or the Dealership and take delivery of the Prize Vehicle.  The official Winner must (a) present valid Canadian driver’s license, (b) evidence of legally required insurance, and (c) pay all required taxes, license, title and registration fees or an alternative winner shall be selected and the original Winner’s rights to the Prize Vehicle shall be automatically forfeited. The Winner shall bear all risk of loss or damage to the Prize Vehicle once he/she takes title of the Prize Vehicle at the specified dealership site. The Winner shall be solely responsible for all taxes, license, insurance, title and registration fees associated with winning the Prize Vehicle, including any transportation costs associated with traveling to the specified dealership site to take delivery of the Prize Vehicle, and all costs associated with obtaining ownership of and/or using the Prize Vehicle. Failure of the Winner to pay such taxes, fees and costs/expenses will result in forfeiture of the Prize Vehicle. In the event the actual value of the Prize Vehicle awarded is less than CDN$13,740.00, the Winner will not receive the balance in cash, credit or otherwise. DEWALT and YAMAHA® shall not be responsible for any delays in delivery of the Prize Vehicle that are not within their control; delivery will be subject to availability. In the event the particular model of the Prize Vehicle becomes unavailable, or if circumstances are such that awarding such model would be damaging to DEWALT’s reputation (due to recall or other similar circumstances), DEWALT will supply an alternative prize vehicle of comparable or greater value.

 

OR

 

—     one (1) Model Year 2018 YAMAHA® WAVERUNNER™ EX WATERCRAFT (or similar model) (herein referred to as the “Prize Vehicle”). The manufacturer’s suggested retail price (“MSRP”) of the Prize Vehicle to be awarded is CDN$8,799.00. Any options desired by the Winner will be at the sole cost and expense of the Winner. The Prize Vehicle will be delivered solely with the express written limited warranties set forth in the Prize Vehicle’s applicable Owner's Guide, which warranties shall run for the term set forth in said Guide.  DEWALT disclaims, to the full extent of the law, any other warranties in the connection with the Prize Vehicle.  Exterior and interior color of Prize Vehicle is subject to availability. The vehicle depicted on the designated landing page and/or in any advertising, promotional materials or physical display may NOT reflect the actual Prize Vehicle awarded to the Winner; including but not limited to the Prize Vehicle awarded may not be of the same color or have the same features or options as the depicted or displayed vehicle. Subject to availability and excluding any delay for special order vehicle customization or vehicle manufacturing production delays, DEWALT shall use reasonable efforts to arrange delivery of the Prize Vehicle to the local independent YAMAHA® dealership (“Dealership”) closest to the Winner's primary residence in the Canada. (“specified dealership site”) after confirmation of the official Winner, and DEWALT’s receipt of information and documents it requires. The Prize Vehicle will only be delivered to the specified dealership site determined by DEWALT. The Winner MUST personally travel to the specified dealership site within thirty (30) days of notification by DEWALT, YAMAHA® or the Dealership and take delivery of the Prize Vehicle.  The official Winner must (a) present valid Canadian driver’s license, (b) evidence of legally required insurance, and (c) pay all required taxes, license, title and registration fees or an alternative winner shall be selected and the original Winner’s rights to the Prize Vehicle shall be automatically forfeited. The Winner shall bear all risk of loss or damage to the Prize Vehicle once he/she takes title of the Prize Vehicle at the specified dealership site.  The Winner shall be solely responsible for all taxes, license, insurance, title and registration fees associated with winning the Prize Vehicle, including any transportation costs associated with traveling to the specified dealership site to take delivery of the Prize Vehicle, and all costs associated with obtaining ownership of and/or using the Prize Vehicle. Failure of the Winner to pay such taxes, fees and costs/expenses will result in forfeiture of the Prize Vehicle.  In the event the actual value of the Prize Vehicle awarded is less than CDN$8,799.00, the Winner will not receive the balance in cash, credit or otherwise. DEWALT and YAMAHA® shall not be responsible for any delays in delivery of the Prize Vehicle that are not within their control; delivery will be subject to availability. In the event the particular model of the Prize Vehicle becomes unavailable, or if circumstances are such that awarding such model would be damaging to DEWALT’s reputation (due to recall or other similar circumstances), DEWALT will supply an alternative prize vehicle of comparable or greater value.

 

Each Winner is limited to one (1) of the above-described Prize Vehicles (one (1) prize) only. Once each Winner confirms to DEWALT the Prize Vehicle they select as their prize in this Sweepstakes, such Winner cannot select another Prize Vehicle. The combined maximum MSRP of all prizes available in this Sweepstakes is CDN$54,960.00 (if all four (4) Winners select the YAMAHA® SIDEWINDER™ L-TX DX SNOWMOBILE as their prize). Each Winner is responsible for all taxes on the prize they receive. Sweepstakes Entities shall not be responsible for any taxes, fees, costs, or expenses incurred by the Winners on their acceptance, use and/or misuse of the prize awarded. The prizes are non-transferable, non-assignable and not redeemable for cash or credit and no substitution will be made except that DEWALT reserves the right to substitute a prize for a prize of equal or greater value, for any reason, in its sole and absolute discretion. The use of any prize manufacturer’s name or trademark in connection with the prizes is solely for the purpose of describing such prizes and is not intended to suggest any affiliation or sponsorship. All trademarks and trade names are the property of their respective owners. 

 

6.  PUBLICITY RIGHTS: Acceptance of a prize constitutes permission (except where prohibited by law) from each Winner for DEWALT and its designees to use Winner’s name, likeness, biographical information, photograph (whether still or in video), image, voice, address (city and province/territory), prize information and any statements, testimonial or remarks made about winning the prize or entering this Sweepstakes in whole or part (“Attributes”) for advertising and promotional purposes and publicity in any and all media now or hereafter known or devised, throughout the world in perpetuity, without additional compensation, notification, permission or approval. Each Winner agrees to release DEWALT and its designees from all claims arising out of such Attributes.

 

7.    CONDITIONS AND RELEASES:  By entering this Sweepstakes, each entrant agrees on behalf of him/herself and each of his/her heirs, executors, administrators, representatives, insurers, successors and assigns: (A) to release and hold harmless Sweepstakes Entities, YAMAHA®, Sweepstakes prize suppliers, distributors and YAMAHA® dealerships, YAMAHA® Dealers, retailers of DEWALT products, all other individuals, organizations and entities involved in fulfilling, administering, advertising or promoting this Sweepstakes or delivering the prize and each of their respective and each of their respective past and present officers, directors, employees, designees, agents, mandataries, representatives, shareholders, affiliates, owners, licensors and licensees (individually and collectively, “Released Parties”) from any and all liability, rights claims and causes of action that entrant may have or which may arise against the Released Parties for any illness, injury, death, loss, litigation or personal or property damage that may occur, directly or indirectly, whether caused by negligence or not, from such entrant’s entry in this Sweepstakes and/or their acceptance, possession, use or misuse of the prize; (B) to be bound by these Official Rules and waive any right to claim any ambiguity or error therein or in this Sweepstakes itself; and (C) that Released Parties are not responsible or liable for any injury or damage to any entrant’s or third person’s computer and/or its contents, related to or resulting from this Sweepstakes, for the theft of the prize or mail, for any malfunctions of the telephone network, computer Internet system, computer dating mechanism, computer equipment, software, or any combination thereof. Failure to comply with these Official Rules may result in disqualification from this Sweepstakes at DEWALT’s sole and absolute discretion. To the maximum extent permitted by law, DEWALT makes no warranties or conditions, and hereby disclaims all warranties and conditions, express, implied or collateral, concerning the prize or any portion thereof furnished with this Sweepstakes. The invalidity or unenforceability of any provision of these Official Rules shall not affect the validity or enforceability of any other provision.  If any provision is determined to be invalid or otherwise unenforceable or illegal, these Official Rules shall otherwise remain in effect and shall be construed in accordance with their terms as if the invalid or illegal provision were not contained herein. Headings of paragraphs in these Official Rules are for the convenience of reference only, and do not form a part hereof and do not define, limit, modify or construe the meanings of DEWALT, scope of these Official Rules or the intent of any paragraph hereof. DEWALT’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision. Released Parties are not responsible for any electronic or typographical error in the printing or reproduction of these Official Rules or any Sweepstakes-related materials, including but not limited to print or online advertising.  In the event of any discrepancy or inconsistency between these Official Rules or other statements contained in any Sweepstakes-related materials, including but not limited to print or online advertising, these Official Rules shall prevail, govern and control.  Subject to the approval of the Quebec Régie des alcools, DEWALT reserves the right to amend these Official Rules at any time and the amended Official Rules will be located on the Entry Site. Failure to comply with these Official Rules may result in disqualification from this Sweepstakes at DEWALT’s sole and absolute discretion. Any attempt by an entrant or other individual to deliberately undermine the legitimate operation of this Sweepstakes may be a violation of criminal and civil laws, and should such an attempt be made, DEWALT reserves the right to seek damages and other remedies by such entrant or individual to the fullest extent permitted by law.

 

8.  DISQUALIFICATION/FORCE MAJEURE: Subject to applicable laws, DEWALT reserves the right to modify, extend, suspend, or terminate this Sweepstakes if it determines, in its sole and absolute discretion, that this Sweepstakes is technically impaired or corrupted or that fraud or technical problems, failures or malfunctions or other causes beyond DEWALT’s control have destroyed or severely undermined or to any degree impaired the integrity, administration, security, proper play and/or feasibility of this Sweepstakes as contemplated herein.  In the event an insufficient number of eligible Entries are received and/or DEWALT is prevented from awarding a prize or continuing with this Sweepstakes as contemplated herein by any event beyond its control, including but not limited to fire, flood, natural or man-made epidemic of health or other means, earthquake, explosion, labour dispute or strike, act of God or public enemy, satellite or equipment failure, riot or civil disturbance, terrorist threat or activity, war (declared or undeclared) or any federal, provincial or local government law, order, or regulation, public health crisis (e.g. SARS), order of any court or jurisdiction, or other cause not reasonably within DEWALT’s control (each a “Force Majeure” event or occurrence), then subject to applicable laws DEWALT shall have the right to modify, suspend or terminate this Sweepstakes, subject to applicable laws.  If this Sweepstakes is terminated before the designated end date, DEWALT, if possible, select the potential Winner from all eligible, non-suspect Entries received as of the date of the event giving rise to the termination.

 

9.    DISPUTES:  ThIS Sweepstakes is governed by, and will be construed in accordance with, the laws of the PROVINCE OF ontario AND the FEDERAL LAWS OF CANADA APPLICABLE THEREIN.  SUBJECT TO APPLICABLE LAWS and section 10 below, ENTRANT AGREES THAT ANY AND ALL DISPUTES, CLAIMS AND CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS sweepstakes SHALL BE RESOLVED INDIVIDUALLY, WITHOUT RESORT TO ANY FORM OF CLASS ACTION, AND HEREBY CONSENTS TO THE EXCLUSIVE JURISDICTION OF THE province of ontario AND FEDERAL COURTS OF CANADA.  THE REMEDY FOR ANY CLAIM BY ENTRANT SHALL BE LIMITED TO ACTUAL DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL ENTRANT BE ENTITLED TO RECOVER PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING LEGAL FEES OR OTHER SUCH RELATED COSTS OF BRINGING A CLAIM, OR DAMAGES FOR LOST PROFITS, REVENUE OR OPPORTUNITY OR FOR BUSINESS INTERRUPTION, OR TO RESCIND THIS AGREEMENT OR SEEK INJUNCTIVE OR ANY OTHER EQUITABLE RELIEF.

 

10.  FOR QUEBEC RESIDENTS:  Any litigation respecting the conduct or organization of a publicity contest may be submitted to the Régie des alcools, des courses et des jeux for a ruling. Any litigation respecting the awarding of a prize may be submitted to the Régie only for the purpose of helping the parties reach a settlement.

 

11.  OFFICIAL RULES; WINNERS: To obtain these Official Rules or the Winners’ names, send a self-addressed, stamped envelope to 6275 Millcreek Drive, Mississauga, Ontario L5N 7K6 Canada, Attn.:  S. Raja. Please specify whether you request the Official Rules or names of the Winners.  All such requests must be received by DEWALT by December 31, 2018.

 

CONCOURS DEWALT TOUGH IN THE NORTH

RÈGLEMENT OFFICIEL

 

Aucun achat n'est requis pour participer ou gagner.  UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

LE CONCOURS EST NUL LÀ OÙ LA LOI OU UNE RÉGLEMENTATION L’INTERDIT.

 

Ce Concours DEWALT Tough in the North (« Concours ») est commandité par la division DEWALT de Stanley Black & Decker Corporation, 6275, Milcreek Drive, Mississauga, Ontario, L5N 1L8, Canada (« DEWALT »). La Période de participation s’échelonne du 1er mai 2018 à 0 h heure de l’Est (« HE ») au 30 septembre 2018 à 23 h 59 m 59 s HE (« Période de participation »).  Aucune participation (définie ci-dessous) ne sera acceptée en dehors de la période de participation. Un maximum de une (1) Participation par participant, par jour (par date oblitérée pour la participation par la poste, pendant la Période de participation. La participation à ce Concours ne constitue pas une participation à une autre promotion ou à un autre concours. DEWALT est le chronométreur officiel de ce Concours.  En participant à ce Concours, chaque participant accepte et consent entièrement et inconditionnellement à se conformer à ce Règlement officiel et aux décisions de DEWALT et à les respecter, car elles sont définitives et exécutoires à tous égards. Chaque participant comprend qu'il fournit ses renseignements à DEWALT et que ces derniers seront utilisés conformément à la politique de confidentialité de DEWALT (disponible sur www.DEWALT.ca). En cas de conflit entre la politique de confidentialité de DEWALT et le présent Règlement officiel, le Règlement officiel aura préséance. Tous renseignements personnels recueillis au cours de la participation d'un participant à ce Concours le seront par DEWALT ou ses mandataires, et utilisées par DEWALT et ses mandataires aux fins de l'administration et de l'achèvement adéquats de ce Concours, tel que décrit dans ce Règlement officiel, tel que mentionné dans la politique de respect de la vie privée de DEWALT ou autrement expressément consenti par le participant pendant toute occasion de consentement séparée qui lui est offerte pendant sa participation à ce Concours. Si un participant n’est pas entièrement d’accord avec les conditions de ce Règlement officiel et de la politique de respect de la vie privée de DEWALT, il ne devrait pas participer à ce Concours. Il y aura un total de quatre (4) prix offerts et quatre (4) Gagnants; un (1) prix sera remis à un (1) gagnant de chacune des régions canadiennes suivantes : (a) Est/Atlantique; (b) Québec; (c) Ontario et (d) Ouest; et chaque Gagnant est limité à un (1) prix.

 

1.    ADMISSIBILITÉ:  Ce Concours est ouvert uniquement aux résidents légaux du Canada, qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation à ce Concours et ont une assurance automobile et un permis de conduire canadien valide. Les employés et leur famille immédiate (conjoint/conjointe, enfants, frères et sœurs, parents, grands-parents et petits-enfants et belle-famille) ou les personnes vivant dans le même ménage, apparentées ou non, de DEWALT, Stanley Black & Decker Canada Corporation ou les membres de leur groupe respectif (individuellement et collectivement, les « Entités du Concours ») ne sont pas admissibles à ce Concours. L'admissibilité est assujettie à toutes les lois et règles fédérales, provinciales, étatiques et locales, ainsi qu'aux règlements adoptés relativement à ces lois. Nul où interdit par la loi.

 

2.    COMMENT PARTICIPER: Les participants admissibles doivent s'inscrire à ce Concours pendant la Période de participation seulement, et par une des méthodes suivantes: A. - participation automatique; B. - participation par la poste); C. - avec un code/NIP de participation :

 

A.      Pour recevoir une participation automatique à ce Concours, chaque participant (vous) doit effectuer ce qui suit : 

(1)       Acheter un outil ou accessoire DEWALT d'un détaillant canadien pendant les événements « Tough in the North Tour » en magasin entre le 1er mai et le 30 septembre 2018 (« Période d'achat »).

(2)     Prendre une (1) image photographique de votre reçu d’achat du produit DEWALT que vous avez acheté pendant la Période de participation (l’image photographique doit être de 3 Mo ou moins, en format .jpg) et inclure tous les renseignements suivants dans la photo : (a) l’identification du produit DEWALT acheté (no de l’article, no du modèle ou nom du produit); (b) date de l’achat; (c) nom et adresse du magasin; et (d) le montant de l’achat que vous avez payé.

(3)    Se rendre au site de participation suivant https://www.dewalt.ca (« Site de participation »).

(4)    Remplir le bulletin de participation, téléverser l’image photographique du reçu d’achat et cliquer sur « Soumettre » pour participer.

Chaque participation automatique est limitée à une (1) image photographique de reçu d’achat et le même reçu d’achat ne peut servir à plus d’une participation à ce Concours. Chaque inscription admissible et réussie est considérée comme une (1) participation à ce Concours même si cette inscription comprenait l’image photographique d’un reçu qui contenait l’achat de plus d’un (1) produit DEWALT.  Un participant ne peut soumettre qu’une participation pour un (1) reçu d’achat par jour, même si ce participant a acheté plus d’un (1) produit DEWALT en une (1) journée. Les inscriptions en double ou répétées seront annulées et supprimées en tant que participation au Concours.  Si l’image photographique du reçu démontre que le produit DEWALT n’a pas été acheté au cours de la Période d'achat, une telle inscription sera annulée et supprimée en tant que participation au Concours.  Une simple preuve d’inscription ne sera pas réputée être validée par DEWALT.

 

B.      MÉTHODE ALTERNATIVE DE PARTICIPATION (« Participation par la poste ») -- AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER.  Les participants (vous) peuvent participer à ce Concours en faisant ce qui suit :

(1)      Se rendre sur le Site de participation et télécharger et imprimer le bulletin de participation ;

(2)      Remplir le bulletin de participation dans sa totalité ;

(3)      Poster le bulletin de participation à STANLEY BLACK AND DECKER – 6275 MILLCREEK DRIVE, MISSISSAUGA ON, L5N 1L8, CANADA, ATTN: S. RAJA et inscrire « Concours DEWALT® Tough in the North Tour » sur l'enveloppe.

(4)      Les participations par la poste doivent porter le cachet de la poste daté au cours de la Période de participation et être reçues à l’adresse ci-dessus au plus tard à 23 h 59 min 59 s HE le 10 novembre 2018.

(5)      L’entière responsabilité du bon affranchissement incombe uniquement au participant (vous) ;

(6)      Chaque Participation par la poste doit être soumise par le participant (vous) et contenir tous les renseignements requis.

(7)      Limite d’une (1) participation par la poste par participant, par enveloppe extérieure ;

(8)      Limite d’une (1) participation par la poste par participant, par date de cachet de la poste ;

(9)      DEWALT n'est pas responsable de toute participation par la poste perdue, en retard, endommagée, incomplète, mal adressée ou illisible.

(10)  La preuve de l'envoi ou la soumission ne sera pas considérée comme preuve de réception d'une participation par la poste par DEWALT.

 

C.       AUTRE MÉTHODE DE PARTICIPATION LORS D'UN ÉVÉNEMENT (« Code/NIP de participation » -- AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER.  Les participants (vous) peuvent participer à ce Concours en faisant ce qui suit :

(1)    Participer à un événement Tough in the North dans un magasin où les événements sont tenus.

(2)    Participer à une démonstration de produit au cours de l'événement Tough in the North de DEWALT en magasin et recevez un code/NIP de participation DEWALT pour participer à ce Concours.

(3)    Se rendre sur le Site de participation pour inscrire le code/NIP pour participer à ce Concours.

(4)    Limite de une (1) participation avec un code/NIP par participant, par date.

(5)    DEWALT n'est pas responsable de toute participation avec code/NIP en retard, endommagée, incomplète ou mal adressée.

Toutes les participations : Toutes les participations admissibles et valides inscrites à ce Concours sont désignées ici par « Participation ». Chaque participant est limité à une (1) Participation par jour (par date oblitérée pour la méthode de participation par la poste) pendant la Période de participation, peu importe le nombre de produits achetés pendant la Période d'achat. DEWALT n’avisera PAS un participant de l’échec, de l’annulation, de la suppression ou de l’invalidité d’une inscription ou d'une participation. Aux fins du présent Concours, une « journée » commence à 0 h HE et se termine à 23 h 59 min 59 s HE. Les Entités du Concours ne sont pas responsables de coûts ou dépenses encourus par tout participant dans le cadre de ce Concours. Les participations générées au moyen d'un script, d'une macro ou d'un autre système automatisé ou intermédiaire seront disqualifiées. Les bulletins de participation incomplets, endommagés, altérés ou illisibles, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, une défaillance informatique ou une congestion de réseau, sont nuls et ne seront pas acceptés comme participation valide. DEWALT n'est aucunement responsable des bulletins de participation perdus, en retard, incomplets, invalides, illisibles ou mal adressés, et ces derniers seront disqualifiés. Toute falsification du processus de participation au Concours ou de son déroulement est interdite, et toute participation ainsi soumise que DEWALT juge frauduleuse, à sa seule discrétion, sera annulée. Il n’est pas permis à plus d’un participant de partager la même adresse électronique, le même reçu d’achat, la même image photographique, les mêmes renseignements ou les mêmes inscriptions, les mêmes validations ou les mêmes codes/NIP de participation ou participations par la poste. Toute tentative de la part d’un participant de participer à l’aide de plusieurs ou différents adresses électroniques, identités, renseignements téléphoniques, informations relatives à l’achat ou reçus, images photographiques, enregistrements, bulletins de participation, validations, inscriptions par la poste ou toute autre méthode annulera toutes les participations de ce participant et celui-ci sera disqualifié. En cas de litige à propos de l'identité d'un participant, le détenteur autorisé du compte de courrier électronique indiqué sur le bulletin de participation sera considéré comme le participant.  On entend par « Détenteur de compte autorisé » la personne ayant une adresse de courrier électronique émise par un fournisseur de services Internet, un fournisseur de services en ligne ou un autre organisme autorisé à émettre des adresses électroniques pour le domaine lié à l’adresse courriel présentée.  Toute Participation est l’unique et exclusive propriété du Commanditaire et sera conservée. Les bulletins de participation en masse ou reproduits mécaniquement et les bulletins de participation soumis par des tiers ne seront pas acceptés et seront disqualifiés. Les Entités du Concours ne sont pas responsables de coûts ou dépenses encourus par tout participant dans le cadre de ce Concours. 

 

3.    TIRAGE AU SORT: Un tirage au sort aura lieu afin de déterminer le Gagnant de chacune des quatre (4) régions canadiennes (énumérées ci-dessus) le 11 novembre 2018 à environ 10 h HE à l’adresse ci-dessus à Mississauga, en Ontario, par un représentant de DEWALT.  Les participants ne sont pas tenus d’être présents pour gagner.  La Participation tirée lors du tirage sera déclarée « Gagnant » potentiel pour la région respective.  Les chances de gagner le prix régional dépendent du nombre total de Participations admissibles reçues pour la région respective.

 

4.    AVIS ET ACCEPTATION DU PRIX : Le Gagnant potentiel sera averti par DEWALT (selon les renseignements figurant sur le bulletin de participation du Gagnant potentiel) dans les dix (10) jours ouvrables suivant la tenue du tirage au sort. Dans les dix (10) jours suivants la première tentative de notification par DEWALT, le Gagnant potentiel doit (A) retourner à DEWALT un formulaire de déclaration d’admissibilité et d’exonération de responsabilité, et de consentement à des fins publicitaires (« Déclaration et exonération »), (B) aviser DEWALT du prix qu'il aimerait recevoir, et (C) répondre correctement et dans un délai précis à une question réglementaire d’ordre mathématique (posée par téléphone ou courriel) sans aide mécanique ou autre -- LE DÉFAUT DE SE CONFORMER À CES EXIGENCES ÉQUIVAUDRA À RENONCER AU GRAND PRIX. La Déclaration et exonération confirment l’acceptation par le Gagnant potentiel du présent Règlement officiel et dégage les Parties déchargées (définies ci-dessous) de toute responsabilité liée à la participation du Gagnant potentiel à ce Concours ou à son acceptation, possession, utilisation ou mauvaise utilisation du prix. Si, en dépit des efforts raisonnables de DEWALT, un Gagnant potentiel ne répond pas à l’avis de DEWALT, n'avise pas DEWALT du prix qu'il a choisi, ne renvoie pas la Déclaration et exonération à DEWALT et ne répond pas avec succès à la question faisant appel aux aptitudes dans le délai indiqué ci-dessus, si l’avis est retourné comme non accepté ou non livré, si le Gagnant potentiel est considéré comme inadmissible ou disqualifié de toute autre manière de ce Concours (y compris en ne répondant pas correctement à la question faisant appel aux aptitudes) ou n’a pas respecté le présent Règlement officiel ou refuse le prix pour quelque raison que ce soit, ce Gagnant potentiel sera disqualifié et perdra le Grand prix, et DEWALT pourra, sans en avoir l’obligation, sélectionner un autre Gagnant potentiel parmi les participations admissibles restantes. DEWALT décline toute responsabilité en cas de perte, d’interception, de retard de livraison ou de non-réception par un gagnant potentiel, pour quelque raison que ce soit, de tout avis ou documentation relatif à ce Concours. Afin d’être déclaré « Gagnant » officiel, chaque Gagnant potentiel doit remplir tous les critères d’admissibilité, se conformer entièrement au présent Règlement officiel et répondre correctement à une question chronométrée faisant appel aux aptitudes mathématiques sans aide mécanique ou de tout autre ordre. La remise du prix est soumise à vérification par DEWALT. UN PARTICIPANT N'EST PAS LE GAGNANT D’UN PRIX TANT QUE SON ADMISSIBILITÉ N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE ET QUE DEWALT NE L'A PAS AVISÉ QUE LA VÉRIFICATION EST TERMINÉE. 

 

5.    PRIX :  Chaque Gagnant doit sélectionner un (1) des Véhicules du Grand prix ci-dessous comme unique (1) prix pour ce Concours :

 

—     un (1) tout-terrain YAMAHA® Grizzly™ 700 EPS 2018 (ou un modèle similaire) (ci-après appelé « Véhicule du Grand prix »). Le prix de détail suggéré par le fabricant (« PDSF ») du Véhicule du Grand prix est de 10 320,00 $. Toutes les options désirées par le Gagnant seront ajoutées aux frais de ce dernier. Le Véhicule du Grand prix sera livré seulement avec les garanties limitées expresses écrites établies dans le Guide du propriétaire applicable au Véhicule du Grand prix, lesquelles s'appliqueront pour la durée établie dans ledit Guide. DEWALT rejette, avec toute la rigueur de la loi, toute autre garantie reliée au Véhicule du Grand prix.  Les couleurs extérieure et intérieure du Véhicule du Grand prix dépendent de la disponibilité. Le véhicule dépeint sur la page d'accueil désignée ou sur toute publicité, matériel de promotion ou exposition physique pourrait ne PAS refléter le Véhicule du Grand prix qui sera remis au Gagnant; notamment le Véhicule du Grand prix pourrait être d'une couleur différente ou comprendre d'autres caractéristiques ou options que le véhicule dépeint ou exposé. Selon la disponibilité et excluant tout délai pour la personnalisation de véhicule en commande spéciale ou délai de production relié à la fabrication du véhicule, YAMAHA® doit déployer les efforts raisonnables pour livrer le Véhicule du Grand prix à un concessionnaire local indépendant YAMAHA® (« Concessionnaire ») le plus près de la résidence principale du Gagnant au Canada. (« site de concessionnaire précisé ») après la fin du Concours, déclaration du Gagnant officiel et réception des renseignements et documents requis par DEWALT. Le Véhicule du Grand prix sera livré seulement au site de concessionnaire précisé déterminé par DEWALT.  Le Gagnant DOIT personnellement se rendre au site de concessionnaire précisé dans les trente (30) jours suivant la notification de, DEWALT, YAMAHA® ou du Concessionnaire, et prendre possession du Véhicule du Grand prix.  Le Gagnant officiel doit (a) présenter un permis de conduire canadien valide, (b) présenter la preuve de l'assurance requise par la loi, et (c) payer tous les permis, taxes, titres et frais d'immatriculation, ou un autre gagnant devra être sélectionné, et les droits du Gagnant original du Véhicule du Grand prix seront automatiquement annulés. Le Gagnant doit assumer tous les risques de perte ou de dommage au Véhicule du Grand prix lorsqu'il prend possession dudit Véhicule au site de concessionnaire précisé. Le Gagnant doit être entièrement responsable de tous permis, taxes, assurances, titres et frais d'immatriculation associés au Véhicule du Grand prix, incluant tous frais de transport associés au déplacement vers le site de concessionnaire précisé afin de prendre possession dudit Véhicule, et tous les coûts associés à la prise de possession et à l'utilisation dudit Véhicule.  Si le Gagnant omet de payer lesdits frais, taxes, coûts/dépenses, le Véhicule du Grand prix lui sera confisqué. Dans le cas où la valeur réelle du Véhicule du Grand prix attribué est inférieure à 10 320 CAD, le Gagnant ne recevra pas le solde en argent, en crédit ou autrement. DEWALT et YAMAHA® ne seront pas tenus responsables de tout délai dans la livraison du Véhicule du Grand prix qui est hors de leur contrôle; la livraison dépend de la disponibilité Dans le cas où le modèle particulier du Véhicule du Grand prix n'est plus disponible, ou si les circonstances font en sorte que la remise d'un tel modèle pourrait nuire à la réputation de DEWALT (en raison d'un rappel ou d'autres circonstances similaires), ce dernier fournira un autre véhicule d'une valeur égale ou supérieure.

 

OU

 

—     une (1) motoneige YAMAHA® SIDEWINDER™ L-TX DX 2019 (ou un modèle similaire) (ci-après appelé « Véhicule du Grand prix »). Le prix de détail suggéré par le fabricant (« PDSF ») du Véhicule du Grand prix est de 13 740,00 CAD. Toutes les options désirées par le Gagnant seront ajoutées aux frais de ce dernier. Le Véhicule du Grand prix sera livré seulement avec les garanties limitées expresses écrites établies dans le Guide du propriétaire applicable au Véhicule du Grand prix, lesquelles s'appliqueront pour la durée établie dans ledit Guide. DEWALT rejette, avec toute la rigueur de la loi, toute autre garantie reliée au Véhicule du Grand prix.  Les couleurs extérieure et intérieure du Véhicule du Grand prix dépendent de la disponibilité. Le véhicule dépeint sur la page d'accueil désignée ou sur toute publicité, matériel de promotion ou exposition physique pourrait ne PAS refléter le Véhicule du Grand prix qui sera remis au Gagnant; notamment le Véhicule du Grand prix pourrait être d'une couleur différente ou comprendre d'autres caractéristiques ou options que le véhicule dépeint ou exposé. Selon la disponibilité et excluant tout délai pour la personnalisation de véhicule en commande spéciale ou délai de production relié à la fabrication du véhicule, YAMAHA® doit déployer les efforts raisonnables pour livrer le Véhicule du Grand prix à un concessionnaire local indépendant YAMAHA® (« Concessionnaire ») le plus près de la résidence principale du Gagnant au Canada. (« site de concessionnaire précisé ») après la fin du Concours, déclaration du Gagnant officiel et réception des renseignements et documents requis par DEWALT. Le Véhicule du Grand prix sera livré seulement au site de concessionnaire précisé déterminé par DEWALT. Le Gagnant DOIT personnellement se rendre au site de concessionnaire précisé dans les trente (30) jours suivant la notification de, DEWALT, YAMAHA® ou du Concessionnaire, et prendre possession du Véhicule du Grand prix.  Le Gagnant officiel doit (a) présenter un permis de conduire canadien valide, (b) présenter la preuve de l'assurance requise par la loi, et (c) payer tous les permis, taxes, titres et frais d'immatriculation, ou un autre gagnant devra être sélectionné, et les droits du Gagnant original du Véhicule du Grand prix seront automatiquement annulés. Le Gagnant doit assumer tous les risques de perte ou de dommage au Véhicule du Grand prix lorsqu'il prend possession dudit Véhicule au site de concessionnaire précisé. Le Gagnant doit être entièrement responsable de tous permis, taxes, assurances, titres et frais d'immatriculation associés au Véhicule du Grand prix, incluant tous frais de transport associés au déplacement vers le site de concessionnaire précisé afin de prendre possession dudit Véhicule, et tous les coûts associés à la prise de possession et à l'utilisation dudit Véhicule. Si le Gagnant omet de payer lesdits frais, taxes, coûts/dépenses, le Véhicule du Grand prix lui sera confisqué. Dans le cas où la valeur réelle du Véhicule du Grand prix attribué est inférieure à 13 740,00 CAD, le Gagnant ne recevra pas le solde en argent, en crédit ou autrement. DEWALT et YAMAHA® ne seront pas tenus responsables de tout délai dans la livraison du Véhicule du Grand prix qui est hors de leur contrôle; la livraison dépend de la disponibilité Dans le cas où le modèle particulier du Véhicule du Grand prix n'est plus disponible, ou si les circonstances font en sorte que la remise d'un tel modèle pourrait nuire à la réputation de DEWALT (en raison d'un rappel ou d'autres circonstances similaires), ce dernier fournira un autre véhicule d'une valeur égale ou supérieure.

 

OU

 

—     une motomarine (1)YAMAHA® WAVERUNNER™ EX 2018 (ou un modèle similaire) (ci-après appelé « Véhicule du Grand prix »). Le prix de détail suggéré par le fabricant (« PDSF ») du Véhicule du Grand prix est de 8 799,00 CAD. Toutes les options désirées par le Gagnant seront ajoutées aux frais de ce dernier. Le Véhicule du Grand prix sera livré seulement avec les garanties limitées expresses écrites établies dans le Guide du propriétaire applicable au Véhicule du Grand prix, lesquelles s'appliqueront pour la durée établie dans ledit Guide.  DEWALT rejette, avec toute la rigueur de la loi, toute autre garantie reliée au Véhicule du Grand prix.  Les couleurs extérieure et intérieure du Véhicule du Grand prix dépendent de la disponibilité. Le véhicule dépeint sur la page d'accueil désignée ou sur toute publicité, matériel de promotion ou exposition physique pourrait ne PAS refléter le Véhicule du Grand prix qui sera remis au Gagnant; notamment le Véhicule du Grand prix pourrait être d'une couleur différente ou comprendre d'autres caractéristiques ou options que le véhicule dépeint ou exposé. Selon la disponibilité et excluant tout délai pour la personnalisation de véhicule en commande spéciale ou délai de production relié à la fabrication du véhicule, YAMAHA® doit déployer les efforts raisonnables pour livrer le Véhicule du Grand prix à un concessionnaire local indépendant YAMAHA® (« Concessionnaire ») le plus près de la résidence principale du Gagnant au Canada. (« site de concessionnaire précisé ») après la fin du Concours, déclaration du Gagnant officiel et réception des renseignements et documents requis par DEWALT. Le Véhicule du Grand prix sera livré seulement au site de concessionnaire précisé déterminé par DEWALT. Le Gagnant DOIT personnellement se rendre au site de concessionnaire précisé dans les trente (30) jours suivant la notification de, DEWALT, YAMAHA® ou du Concessionnaire, et prendre possession du Véhicule du Grand prix.  Le Gagnant officiel doit (a) présenter un permis de conduire canadien valide, (b) présenter la preuve de l'assurance requise par la loi, et (c) payer tous les permis, taxes, titres et frais d'immatriculation, ou un autre gagnant devra être sélectionné, et les droits du Gagnant original du Véhicule du Grand prix seront automatiquement annulés. Le Gagnant doit assumer tous les risques de perte ou de dommage au Véhicule du Grand prix lorsqu'il prend possession dudit Véhicule au site de concessionnaire précisé.  Le Gagnant doit être entièrement responsable de tous permis, taxes, assurances, titres et frais d'immatriculation associés au Véhicule du Grand prix, incluant tous frais de transport associés au déplacement vers le site de concessionnaire précisé afin de prendre possession dudit Véhicule, et tous les coûts associés à la prise de possession et à l'utilisation dudit Véhicule. Si le Gagnant omet de payer lesdits frais, taxes, coûts/dépenses, le Véhicule du Grand prix lui sera confisqué.  Dans le cas où la valeur réelle du Véhicule du Grand prix attribué est inférieure à 8 799,00 CAD, le Gagnant ne recevra pas le solde en argent, en crédit ou autrement. DEWALT et YAMAHA® ne seront pas tenus responsables de tout délai dans la livraison du Véhicule du Grand prix qui est hors de leur contrôle; la livraison dépend de la disponibilité Dans le cas où le modèle particulier du Véhicule du Grand prix n'est plus disponible, ou si les circonstances font en sorte que la remise d'un tel modèle pourrait nuire à la réputation de DEWALT (en raison d'un rappel ou d'autres circonstances similaires), ce dernier fournira un autre véhicule d'une valeur égale ou supérieure.

 

Chaque Gagnant est limité à un (1) des Véhicules de Grand prix décrits ci-dessus (un [1] prix) seulement. Lorsque chacun des Gagnants aura confirmé le Véhicule de Grand prix qu'il a choisi pour ce Concours, il ne pourra pas en choisir un autre. Le PDSF maximal combiné de tous les prix offerts dans le cadre de ce concours est de 54 960,00 CAD (si les quatre [4] Gagnants choisissent la MOTONEIGE YAMAHA® SIDEWINDER™ LT-X DX comme prix). Chaque Gagnant est responsable de toutes les taxes sur le prix qu'il reçoit. Les Entités du Concours ne sont aucunement responsables des taxes, frais, coûts ou dépenses encourus par les participants en lien avec l'acceptation, l'utilisation ou la mauvaise utilisation du prix remis. Le prix est non transférable, non attribuable et non échangeable contre du crédit ou des espèces et aucune substitution ne sera effectuée, sauf pour DEWALT, qui se réserve le droit de substituer au prix un prix d’une valeur égale ou supérieure, pour quelque raison que ce soit, à son entière et absolue discrétion. L’utilisation d’une appellation ou d’une marque de commerce en lien avec les prix a uniquement pour but de décrire ce prix et n’est pas destinée à suggérer une affiliation ou un parrainage quelconque. Toutes les marques de commerce et les appellations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 

 

6.  DROITS PUBLICITAIRES : La réception d'un prix constitue permission (sauf si interdit par la loi) de chaque Gagnant d’utiliser son nom, son image, ses informations biographiques, sa photographie (fixe ou vidéo), sa voix, son adresse (ville et province/territoire), les informations sur le prix et toute déclaration, témoignage et remarque sur la remise d’un prix ou la participation à ce Concours (« Attributs ») par DEWALT à des fins publicitaires et promotionnelles dans tout média actuel ou à venir dans le monde entier, sans compensation, notification, permission ou autorisation supplémentaire. Chaque Gagnant accepte de décharger DEWALT et ses délégués de toute réclamation liée à ces Attributs.

 

7.    CONDITIONS ET DÉCHARGES :  En participant à ce Concours, chaque participant accepte pour son propre compte ainsi que pour chacun de ses héritiers, exécutants, administrateurs, représentants, assureurs, successeurs et ayants droit : (A) d'exonérer et dégager de toute responsabilité les Entités du Concours, YAMAHA®, les fournisseurs de prix du Concours, les détaillants de produits DEWALT et toutes les autres personnes, organisations et entités impliquées dans l'accomplissement, l'administration, la publicité ou la promotion de ce Concours ou la livraison du Grand Prix et chacun de leurs cadres, directeurs, employés, délégués, agents, mandataires, représentants, actionnaires, affiliés, propriétaires et porteurs de licence (individuellement et collectivement les « Parties déchargées ») passés et présents de toute responsabilité, réclamation et poursuite pouvant survenir contre les Parties déchargées en cas de maladie, blessure, mort, perte, litige pour dommage personnel et matériel pouvant survenir, directement ou indirectement, par la négligence ou non, de la participation du participant à ce Concours ou de sa réception, possession, utilisation ou mauvaise utilisation du prix ; (B) d’être lié par ce Règlement officiel et de renoncer à tout droit de réclamation en cas d'ambiguïté ou d’erreur dans le présent document ou dans le Concours lui-même; et (C) que les Parties déchargées ne sont pas responsables en cas de dommage subi par l’ordinateur ou le contenu de l’ordinateur du participant ou d'un tiers, en lien avec ou résultant de ce Concours, en cas de vol du prix ou du courrier, en cas de dysfonctionnement du réseau téléphonique, du système Internet de l'ordinateur, du système de datation de l’ordinateur, de l’équipement informatique, des logiciels, ou de toute combinaison de ceux-ci. Le refus de se conformer à ce Règlement officiel peut entraîner la disqualification de ce Concours à l’entière et absolue discrétion de DEWALT. Dans le cadre défini par la loi, DEWALT ne fait aucune garantie ni condition, et par la présente décline toute garantie et condition, expresse, implicite ou collatérale, en lien avec tout prix ou toute partie de celui-ci fournie dans le cadre de ce Concours. L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition du présent Règlement officiel n’aura aucune incidence sur la validité ou l’applicabilité d’une autre disposition.  Dans l’éventualité où une disposition est réputée invalide ou autrement inapplicable ou illégale, le présent Règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions, comme si la disposition invalide ou illégale était absente des présentes. Les en-têtes des articles au présent Règlement officiel ne sont là qu’à titre de référence, ne font pas partie dudit règlement et en aucune façon ne définissent, limitent, modifient ou interprètent les significations de DEWALT, la portée du présent Règlement officiel ou la finalité de l’une ou l’autre des sections aux présentes. Le fait que DEWALT décide de ne pas faire appliquer l’une ou l’autre disposition de ce Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Les Parties déchargées ne sont pas responsables en cas d'erreur électronique ou typographique dans l’impression ou la reproduction du présent Règlement officiel ou de tous documents liés à ce Concours, y compris, mais sans s’y limiter, dans les publicités imprimées ou en ligne.  En cas de divergence ou de conflit entre le présent Règlement officiel et d'autres déclarations émises dans les documents liés au Concours, y compris mais sans s'y limiter les publicités imprimées ou en ligne, le présent Règlement officiel aura préséance.  Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, DEWALT se réserve le droit de modifier ce Règlement officiel à tout moment et le Règlement officiel modifié se trouvera sur le Site de participation. Le refus de se conformer à ce Règlement officiel peut entraîner la disqualification de ce Concours à l’entière et absolue discrétion de DEWALT. Toute tentative d’un participant ou d’un autre individu de nuire délibérément au bon fonctionnement du présent Concours peut représenter une violation des lois criminelles ou civiles, et si une telle tentative est faite, DEWALT se réserve le droit de réclamer des dommages et autres recours à un tel participant ou individu dans toute la mesure permise par la loi.

 

8.  DISQUALIFICATION / FORCE MAJEURE : Sous réserve des lois applicables, DEWALT se réserve le droit de modifier, prolonger, suspendre ou résilier le Concours s'il détermine, à sa discrétion exclusive et absolue, que le Concours a été perturbé ou corrompu techniquement, ou que des fraudes ou des problèmes techniques, défaillances, défectuosités ou autres causes indépendantes de la volonté de DEWALT ont annihilé, perturbé ou gravement gêné dans quelque mesure que ce soit l'intégrité, l'administration, la sécurité, le déroulement approprié ou la faisabilité du Concours régi par le présent Règlement officiel.  Dans l’éventualité où le nombre de Participations admissibles reçues est insuffisant ou que DEWALT est dans l’impossibilité de décerner des prix ou de poursuivre le déroulement du Concours régi par le présent Règlement officiel en raison d’un événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie naturelle ou artificielle affectant la santé ou autre, un séisme, une explosion, un conflit de travail ou une grève, une calamité naturelle ou un ennemi public, une défaillance de satellite ou d’équipement, une émeute ou un soulèvement populaire, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non) ou une loi gouvernementale fédérale, provinciale ou locale, une ordonnance ou une réglementation, une menace pour la santé publique (p. ex. SRAS), une ordonnance de tout tribunal ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire dans les mesures raisonnables (chaque événement ou cas étant un événement ou circonstance de « Force majeure ») et ainsi assujetti à des lois en vigueur, DEWALT aura le droit de modifier, suspendre ou résilier le Concours, sous réserve des lois applicables.  Si ce Concours est résilié avant la date de fin désignée, DEWALT sélectionnera, si possible, le Gagnant potentiel parmi toutes les Participations admissibles et réglementaires reçues à la date de l'événement ayant causé la résiliation.

 

9.    LITIGES :  Ce Concours est gouverné par, et se déroulera en conformité avec, les lois de la PROVINCE DE l’Ontario ET les LOIS FÉDÉRALES DU CANADA EN VIGUEUR.  CONFORMÉMENT AUX LOIS APPLICABLES et au paragraphe 10 ci-dessous, LES PARTICIPANTS ACCEPTENT QUE TOUT LITIGE, RÉCLAMATION ET POURSUITE SURVENANT DE OU EN LIEN AVEC CE concours OU TOUT PRIX REMIS, SERA RÉSOLU INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURIR À TOUTE FORME D’ACTION DE GROUPE, ET ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE LA JURIDICTION EXCLUSIVE DE LA province de l'Ontario ET DES COURS FÉDÉRALES DU CANADA.  LA RÉSOLUTION DE TOUTE RÉCLAMATION PAR LE PARTICIPANT SE LIMITE AUX DOMMAGES RÉELS, ET EN AUCUN CAS LE PARTICIPANT NE POURRA RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, EXEMPLAIRES, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS LES FRAIS DE JUSTICE OU AUTRES COÛTS LIÉS À UN DÉPÔT DE RÉCLAMATION, OU DES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS, DE REVENUS OU DE MANQUE À GAGNER, OU ABROGER CET ACCORD OU RECHERCHER UNE MESURE INJONCTIVE OU AUTRE MESURE ÉQUITABLE.

 

10.  POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC :  Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour un jugement. Tout litige concernant l’octroi d'un prix peut être soumis à la Régie aux seules fins d’aider les parties à trouver un accord.

 

11.  RÈGLEMENT OFFICIEL; GAGNANTS : Pour obtenir ce Règlement officiel ou les noms des Gagnants, envoyez une enveloppe timbrée avec votre adresse au 6275, Millcreek Drive, Mississauga, Ontario L5N 7K6 Canada, à l’attention de :  S. Raja. Veuillez indiquer si vous demandez le Règlement officiel ou le nom des Gagnants.  Toutes les demandes de ce type doivent être reçues par DEWALT avant le 31 décembre 2018.